1
00:00:25,120 --> 00:00:27,640
مرحباً بك يا دكتور في ليبيا.

2
00:00:27,800 --> 00:00:29,640
سابقا...

3
00:00:29,800 --> 00:00:32,920
- هل تعرف من أنا؟
- يوري ميشكين.

4
00:00:33,080 --> 00:00:36,160
- كل ما تحتاجه موجود هنا.
- لماذا؟

5
00:00:36,320 --> 00:00:40,000
لتعديل فيروس MERS.
لجعله أكثر عدوى.

6
00:00:40,160 --> 00:00:41,320
ومميتة.

7
00:00:41,480 --> 00:00:43,240
لقد خبطتني

8
00:00:44,320 --> 00:00:45,920
ثم استسلمت.

9
00:00:52,480 --> 00:00:55,240
قل هليكوبتر
في طريقها.

10
00:00:55,400 --> 00:00:57,280
اذهب بنا إلى هناك.

11
00:00:57,440 --> 00:00:59,520
أنا سعيد لأنك هنا.

12
00:00:59,680 --> 00:01:01,480
فنسنت، هيا!

13
00:01:06,920 --> 00:01:10,120
أصبح جهاز التحكم عن بعد مشكلة.
اعتني به.

14
00:01:19,600 --> 00:01:22,440
فاليتا، مالطا

15
00:01:27,200 --> 00:01:29,160
اعتقدت أنك ماتت.

16
00:01:29,320 --> 00:01:33,000
لقد هددوا بقتلي
إذا لم أفعل ذلك.

17
00:01:33,160 --> 00:01:36,680
- جيما، من فضلك...
- لا تلمسني!

18
00:01:39,880 --> 00:01:42,720
قالوا ماتت
في كارثة.

19
00:01:42,880 --> 00:01:45,960
أنا آسف لأنه كان عليك ذلك
يمر بهذا.

20
00:01:46,120 --> 00:01:51,160
- اعتقدت أنك ميت!
- سنبدأ حياة جديدة. مع الكثير من المال.

21
00:01:51,320 --> 00:01:53,120
لم يكن لدي خيار.

22
00:01:53,960 --> 00:01:55,560
خدمة الغرف.

23
00:02:13,000 --> 00:02:14,320
جاك؟

24
00:04:16,399 --> 00:04:18,440
الطيار ميت.

25
00:04:18,800 --> 00:04:20,839
هربت الفتاة.

26
00:04:22,360 --> 00:04:26,840
لا يمكننا أن نسمح لها بالغش
شخص ما يعرف. ابحث عنها.

27
00:04:31,320 --> 00:04:35,640
أبولو على النار

28
00:04:35,800 --> 00:04:38,480
MI6، قسم شمال أفريقيا

29
00:04:53,560 --> 00:04:57,480
- كان من المفترض أن تأخذ يوم إجازة.
- لقد تحدثت مع حسن.

30
00:04:57,640 --> 00:05:01,400
ذهب إلى ذلك الميدان.
ولم تكن جثة فينسنت هناك.

31
00:05:01,560 --> 00:05:04,280
- زارا...
- أعتقد أنه على قيد الحياة.

32
00:05:05,560 --> 00:05:09,240
الشركات والحكومات تدفع ثمن العائد
أجساد قومهم.

33
00:05:09,400 --> 00:05:12,360
الجثث سلعة ثمينة.
شخص ما أخذهم.

34
00:05:12,520 --> 00:05:14,560
كيف يمكنك معرفة هذا؟

35
00:05:14,720 --> 00:05:17,960
أنت لست المسؤول عن هذا
ماذا حدث لفنسنت.

36
00:05:19,280 --> 00:05:21,480
لقد كان هناك بسببي.

37
00:05:22,680 --> 00:05:26,400
لقد جاء إلى بنغازي فقط بسبب ذلك
أنني سألته.

38
00:05:26,560 --> 00:05:28,640
أنا أعرف كم كنت قريبة.

39
00:05:28,800 --> 00:05:31,600
- لكنه ميت.
- أنت لا تعرف ذلك.

40
00:05:34,920 --> 00:05:37,720
تحدث إلى أندرو. من فضلك...

41
00:05:39,120 --> 00:05:42,159
نحن بحاجة إلى إرسال فريق هناك
الاستكشاف.

42
00:05:42,320 --> 00:05:44,080
سوف يستمع إليك.

43
00:05:44,240 --> 00:05:45,600
من فضلك...

44
00:05:47,280 --> 00:05:48,960
حسنا.

45
00:06:03,000 --> 00:06:04,640
ماذا قالت؟

46
00:06:04,800 --> 00:06:08,240
يريد إرسالك إلى بنغازي
فريق البحث.

47
00:06:08,400 --> 00:06:12,240
لا يمكننا أن نعترف بذلك
تركيب مثل هذا الإجراء.

48
00:06:12,400 --> 00:06:15,160
إنها لا تدرك أنه مات.

49
00:06:20,040 --> 00:06:24,120
- هل سيوافق على العلاج؟
- نحن نتحدث عن زارا.

50
00:06:24,280 --> 00:06:26,400
إنه ينكر الحقيقة.

51
00:06:26,560 --> 00:06:29,080
لقد شعرت بنفس الشعور بعد وفاة والدتي.

52
00:06:29,720 --> 00:06:32,760
تمنيت لها أن تعيش كثيراً..

53
00:06:33,400 --> 00:06:36,920
لقد صدقت فقط
عندما أروني جسدها.

54
00:06:41,680 --> 00:06:43,560
أنا آسف.

55
00:06:45,240 --> 00:06:46,880
لدي اجتماع.

56
00:06:47,040 --> 00:06:49,200
ما لطهي الطعام لتناول العشاء؟

57
00:06:49,360 --> 00:06:51,400
فاجأني.

58
00:06:55,920 --> 00:06:59,360
لم يكن من المفترض أن نظهره أمام الجمهور
مشاعر نفسك.

59
00:06:59,520 --> 00:07:01,840
لم أستطع مساعدة نفسي.

60
00:07:16,000 --> 00:07:19,080
لدي مريض لك.

61
00:07:21,920 --> 00:07:23,360
من هذا؟

62
00:07:24,320 --> 00:07:27,280
إنه...فرنسي.

63
00:07:28,160 --> 00:07:30,120
قد أجدها مفيدة.

64
00:07:30,280 --> 00:07:33,280
من فضلك قل لي ما هو الخطأ معه.

65
00:07:39,800 --> 00:07:41,520
سوف أفحصك.

66
00:07:55,040 --> 00:07:57,080
لديه نزيف داخلي.

67
00:07:57,240 --> 00:07:59,000
هل سيموت؟

68
00:07:59,159 --> 00:08:02,880
إذا لم يوقفه جراحيا
نزيف.

69
00:08:03,040 --> 00:08:07,840
سوف تقوم بتنفيذ الإجراء. الجميع
فر الأطباء الجيدون إلى طرابلس.

70
00:08:08,000 --> 00:08:10,200
أنا لست جراحا.

71
00:08:10,360 --> 00:08:12,320
لكنك كنت هناك.

72
00:08:12,480 --> 00:08:15,520
قبل أن تقوم بالتبديل
لعلم الفيروسات.

73
00:08:16,480 --> 00:08:20,200
قلت لك أنني أعرف سيرتك الذاتية.

74
00:08:21,760 --> 00:08:25,200
هذا ما تقرره
سواء كان سيعيش أو يموت.

75
00:08:40,600 --> 00:08:45,400
راجعت مع المستشفيات.
لم يعالج أي من الأطباء فنسنت.

76
00:08:45,560 --> 00:08:48,520
والذين لا يعملون
في المستشفيات؟

77
00:08:48,680 --> 00:08:51,840
- ربما ذهب إلى واحد منهم؟
- سأسأل.

78
00:08:52,000 --> 00:08:55,160
شكرا لك على كل ما تفعله.

79
00:08:55,320 --> 00:09:00,320
فنسنت هو أيضا صديقي.
سأخبرك عندما أكتشف شيئًا ما.

80
00:09:00,880 --> 00:09:02,280
شكرًا لك.

81
00:09:05,840 --> 00:09:09,960
تم إطلاق النار على طيار الرحلة K-962
في أحد فنادق مالطا.

82
00:09:10,120 --> 00:09:14,320
شريكته جيما روجرز.
يصل إلى نورثولت اليوم.

83
00:09:14,480 --> 00:09:16,800
هل نعرف كيف نجا من الكارثة؟

84
00:09:16,960 --> 00:09:20,200
ربما جيما تعرف.
اصطحبها إلى المطار،

85
00:09:20,360 --> 00:09:24,400
خذ إلى مكان آمن
واستمع إلى حسابها.

86
00:09:29,640 --> 00:09:31,040
أندرو؟

87
00:09:31,840 --> 00:09:34,600
إنها ليست جاهزة.
أرسل شخصًا آخر.

88
00:09:34,760 --> 00:09:38,360
- أرادت العودة إلى الميدان.
- ليس عليك أن تستمع إليها.

89
00:09:38,520 --> 00:09:42,480
في رأيك سيكون أفضل
إذا كانت تبحث عن شخص ميت؟

90
00:09:44,160 --> 00:09:47,760
- ربما سوف يحصل على ذهنها.
- سأذهب معها.

91
00:09:47,920 --> 00:09:50,280
أنت بحاجة إلى إنهاء تقريرك لـ JIC.

92
00:09:52,280 --> 00:09:55,800
كيف حال الأسبان مع تحديد الهوية؟
الجثث من الحطام؟

93
00:09:55,960 --> 00:09:58,840
إنهم ينتظرون نتائج اختبارات الحمض النووي.

94
00:10:04,440 --> 00:10:09,080
قسم الطب الشرعي،
مدريد

95
00:10:42,080 --> 00:10:44,200
لقد استبدلت عينات الحمض النووي.

96
00:10:44,480 --> 00:10:48,680
سيتم التعرف على جثتها
اليوم.

97
00:11:01,400 --> 00:11:03,000
ما اسمك؟

98
00:11:03,160 --> 00:11:07,160
- فنسنت... فنسنت طالب.
- أنا راشيل.

99
00:11:09,000 --> 00:11:10,880
هل تعمل لدى فولتوف؟

100
00:11:11,360 --> 00:11:12,600
لا.

101
00:11:15,480 --> 00:11:17,320
محاصرتك هنا؟

102
00:11:24,040 --> 00:11:28,360
سأقوم بإجراء شق تحت الضلع
وسوف أقوم بإجراء الغسيل الجراحي.

103
00:11:30,000 --> 00:11:32,360
هل فعلت هذا من قبل؟

104
00:11:33,120 --> 00:11:34,040
لا.

105
00:11:34,760 --> 00:11:37,520
لقد شاهدت مقطع فيديو على اليوتيوب.

106
00:11:40,400 --> 00:11:42,560
حسنا، يمكنك أن تبدأ.

107
00:11:44,160 --> 00:11:45,600
مستعد؟

108
00:11:51,880 --> 00:11:53,240
انتظر...

109
00:11:54,400 --> 00:11:56,280
وعدني بشيء.

110
00:11:56,960 --> 00:11:58,680
أياً كان ما تريد.

111
00:11:58,840 --> 00:12:01,520
وإذا فشلت وماتت

112
00:12:02,840 --> 00:12:05,200
لا تلوم نفسك حول هذا الموضوع.

113
00:12:06,760 --> 00:12:08,160
سأبذل قصارى جهدي.

114
00:12:09,720 --> 00:12:11,640
لقد وعدتني بشيء أيضًا.

115
00:12:11,800 --> 00:12:13,960
إذا نجحت ونجوت،

116
00:12:14,600 --> 00:12:16,880
سوف تساعدني على الهروب من هنا.

117
00:12:20,520 --> 00:12:22,120
أعدك.

118
00:12:24,840 --> 00:12:26,120
حسنا...

119
00:12:32,440 --> 00:12:34,600
العد التنازلي من العشرة.

120
00:12:42,760 --> 00:12:45,000
يبدو أفضل باللغة الفرنسية.

121
00:13:03,240 --> 00:13:04,520
أنا آسف

122
00:13:04,680 --> 00:13:08,400
- بسبب ما حدث في بنغازي.
- أنا أيضاً.

123
00:13:23,200 --> 00:13:26,120
مرحبا جيما.
أنا زارا وهذا سكوت.

124
00:13:26,280 --> 00:13:30,400
- نحن نعمل لصالح الحكومة البريطانية.
- أين تأخذني؟

125
00:13:30,560 --> 00:13:32,280
إلى مكان آمن.

126
00:13:40,880 --> 00:13:43,680
ماذا سيحدث لي؟ هل أنا في ورطة؟

127
00:13:44,520 --> 00:13:45,680
لا.

128
00:13:47,120 --> 00:13:51,040
نريد فقط أن نعرف
ماذا حدث للطائرة.

129
00:13:51,440 --> 00:13:53,880
لم أكن أعرف ما كان يخطط له جاك.

130
00:13:54,640 --> 00:13:56,560
اعتقدت أنه مات.

131
00:13:56,720 --> 00:13:58,320
وبعد ذلك...

132
00:13:58,640 --> 00:14:02,000
دعا وأمر
يطير إلى مالطا.

133
00:14:03,800 --> 00:14:06,840
لقد أطلقوا النار عليه أمامي.

134
00:14:07,000 --> 00:14:08,720
أنا آسف.

135
00:14:40,320 --> 00:14:41,800
انحنى!

136
00:14:45,360 --> 00:14:46,640
خارج السيارة!

137
00:14:53,400 --> 00:14:54,840
انزل!

138
00:14:57,000 --> 00:14:58,280
الآن!

139
00:16:01,120 --> 00:16:02,680
لا تنهض.

140
00:16:10,680 --> 00:16:12,000
يذهب!

141
00:17:29,880 --> 00:17:31,680
لا تتكئ.

142
00:19:06,720 --> 00:19:07,800
يأتي!

143
00:19:10,600 --> 00:19:11,960
أسرع...

144
00:19:27,720 --> 00:19:29,000
المفاتيح!

145
00:19:29,160 --> 00:19:30,400
سريع.

146
00:19:32,600 --> 00:19:34,040
الى السيارة.

147
00:19:41,440 --> 00:19:43,000
انحنى!

148
00:19:53,720 --> 00:19:55,000
حسنًا؟

149
00:19:55,160 --> 00:19:56,600
هل تعرضت للضرب؟

150
00:19:58,440 --> 00:20:01,360
كان من المفترض أن تأخذني
إلى مكان آمن.

151
00:20:05,800 --> 00:20:08,280
لقد تم تسريب طريقنا.

152
00:20:08,440 --> 00:20:09,680
معنى؟

153
00:20:10,760 --> 00:20:13,320
فولتوف لديه شخص ما في MI6.

154
00:20:17,640 --> 00:20:20,080
علينا أن نتخلص من هذه السيارة.

155
00:20:46,640 --> 00:20:48,080
لمن هذه السيارة؟

156
00:20:48,240 --> 00:20:51,520
لي. لاحتمالات خاصة.

157
00:20:56,960 --> 00:20:58,280
ادخل.

158
00:21:00,680 --> 00:21:03,400
أعلم أنك خائف.

159
00:21:05,880 --> 00:21:07,720
ولكن عليك أن تثق بي.

160
00:21:10,560 --> 00:21:11,800
ادخل.

161
00:21:16,720 --> 00:21:21,520
الفريق الذي نقل جيما
لقد تعرضت لكمين. الأمن مات.

162
00:21:21,680 --> 00:21:25,480
- وجيما وزارا؟
- لا يمكننا تتبع هاتف زارا الخلوي.

163
00:21:26,080 --> 00:21:30,000
راجع المراقبة من هناك
المنطقة. علينا أن نجدهم.

164
00:21:30,160 --> 00:21:31,200
ساطع.

165
00:21:36,680 --> 00:21:40,000
لقد تعرض شخص ما من MI6 للخيانة
فولتوف طريقهم.

166
00:21:40,160 --> 00:21:45,000
نحن لا نعرف ذلك. ربما المعلومات
تسربت من القنصلية في فاليتا.

167
00:21:45,160 --> 00:21:49,080
فقط MI6 يعرف
أن جيما على هذه الطائرة.

168
00:21:51,080 --> 00:21:55,080
- لماذا لا تتصل زارا؟
- لا يعرف من يستطيع الوثوق به.

169
00:21:55,240 --> 00:21:58,560
- لقد انقطعت الاتصالات.
- إذا أرادت أن تختفي،

170
00:21:58,720 --> 00:22:01,920
- أين تذهب؟
- لا أعرف.

171
00:22:03,720 --> 00:22:07,520
قم بعمل قائمة بالأشخاص
إلى من يستطيع أن يلجأ:

172
00:22:07,680 --> 00:22:10,280
الأصدقاء والأقارب والزملاء.

173
00:22:10,440 --> 00:22:14,480
إبلاغ المدير عن التسريب.
ويجب عليه فتح تحقيق.

174
00:22:15,080 --> 00:22:16,440
سوف أقوم بتسوية الأمر.

175
00:22:18,200 --> 00:22:20,040
وقمت بإعداد القائمة.

176
00:22:54,760 --> 00:22:57,440
كيف نجا جاك من الكارثة؟

177
00:22:59,120 --> 00:23:01,080
عليك أن تقول لي.

178
00:23:02,760 --> 00:23:05,320
قفز بالمظلة.

179
00:23:06,880 --> 00:23:08,200
لماذا؟

180
00:23:09,320 --> 00:23:12,720
أرادوا اختطافه
أحد الركاب.

181
00:23:13,480 --> 00:23:17,080
- هددوا بقتله وإلا.
- من كان الراكب؟

182
00:23:17,320 --> 00:23:18,640
من كان؟

183
00:23:19,040 --> 00:23:22,160
لقد كانت في الواقع راكبة.
أنا أعرف ذلك كثيرا.

184
00:23:22,520 --> 00:23:24,640
لماذا يريدون قتلي؟

185
00:23:25,360 --> 00:23:28,800
لأنك تعرف الحقيقة.
أنت تعرف ماذا فعل جاك.

186
00:23:47,200 --> 00:23:48,280
أهلاً.

187
00:23:56,080 --> 00:24:00,000
- لا أستطيع أن أشعر بذراعي.
- إنه من التخدير. سوف تمر.

188
00:24:02,080 --> 00:24:03,440
كيف سارت الأمور؟

189
00:24:04,240 --> 00:24:06,680
أنت على قيد الحياة، لذلك أعتقد أن هذا جيد.

190
00:24:08,840 --> 00:24:12,720
الآن عليك أن تفي بوعدك
ومساعدتي على الهروب.

191
00:24:12,880 --> 00:24:16,240
عندما ينتهي هنا،
دعه يعود إلى المختبر.

192
00:24:16,400 --> 00:24:17,680
حسنًا.

193
00:24:26,520 --> 00:24:29,480
يبدو الأمر كذلك
أن العملية كانت ناجحة.

194
00:24:34,280 --> 00:24:36,680
يرجى العودة إلى العمل.

195
00:25:03,040 --> 00:25:04,320
ديما...

196
00:25:07,840 --> 00:25:11,360
- أنت تبدو جيدة.
- أنا سعيد لرؤيتك.

197
00:25:11,520 --> 00:25:14,600
ليبيا تعاملكم معاملة حسنة.
النباتات تعمل

198
00:25:14,760 --> 00:25:18,680
على قدم وساق. ولكن هناك مشكلة
مع الحصول على الإمدادات

199
00:25:18,840 --> 00:25:21,800
مثبتات الحمض
للقاح.

200
00:25:21,960 --> 00:25:27,160
ادفع ما يطلبونه.
هذا هو استثمار حياتنا.

201
00:25:27,320 --> 00:25:30,840
فقط إذا كانت الجراحة ناجحة.
موسكو تعرف بالفعل

202
00:25:31,000 --> 00:25:33,720
أن صديقة الطيار لا تزال على قيد الحياة.

203
00:25:33,880 --> 00:25:37,320
- كيف اكتشفوا ذلك؟
- تعتقد أنك الوحيد الذي لديه ذلك

204
00:25:37,480 --> 00:25:40,720
المكونات في MI6؟
إنهم خائفون من الطفح الجلدي.

205
00:25:40,880 --> 00:25:42,720
أنا أسيطر على الوضع.

206
00:25:50,480 --> 00:25:53,640
وإذا ظهر الأمر للكرملين

207
00:25:53,800 --> 00:25:56,440
سوف تحمي مصالحها الخاصة.

208
00:25:56,600 --> 00:26:00,120
أرسلوا صديقي
هل سيخيفني؟

209
00:26:00,360 --> 00:26:02,320
أنا مجرد ساعي.

210
00:26:02,480 --> 00:26:06,120
لقد كنا دائما تحت التهديد.

211
00:26:06,680 --> 00:26:08,240
ألا تشعر بالأسف؟

212
00:26:08,400 --> 00:26:10,760
ألا يتعبك هذا؟

213
00:26:12,360 --> 00:26:13,960
في بعض الأحيان...

214
00:26:14,680 --> 00:26:17,000
أنا أنظر إلى الناس

215
00:26:17,160 --> 00:26:21,160
من يعيش مثل الغنم
الرعي في المرج.

216
00:26:21,800 --> 00:26:25,280
إنهم يمضغون فقط

217
00:26:25,440 --> 00:26:26,880
وهم القرف.

218
00:26:27,520 --> 00:26:29,600
وعندما تأتي الذئاب

219
00:26:29,760 --> 00:26:31,960
يتم ثمل الأغنام.

220
00:26:38,240 --> 00:26:40,960
زارا ليس لديها الكثير من الأصدقاء.

221
00:26:41,120 --> 00:26:44,520
سيقول المعالج
الخوف من القرب.

222
00:26:44,720 --> 00:26:49,080
أنت لست على القائمة.
أنت أقرب صديق لها.

223
00:26:49,240 --> 00:26:50,520
ربما نعم.

224
00:26:57,760 --> 00:27:02,280
إذا تحدثت زارا معك،
هل ستخبرني؟

225
00:27:06,800 --> 00:27:09,440
لا تخاطر بحياتك المهنية من أجلها.

226
00:27:10,000 --> 00:27:14,320
سيكون الأمر محرجًا إذا كنت كذلك
كان عليه أن يطرد خطيبته.

227
00:27:14,480 --> 00:27:17,240
لا تضعني في هذا الموقف.

228
00:27:31,400 --> 00:27:32,640
هانا؟

229
00:27:36,560 --> 00:27:39,800
أندرو ليفيستون.
أنا أعمل مع زارا تايلور.

230
00:27:40,120 --> 00:27:43,440
- أنت رئيسها.
- هل تحدث معك؟

231
00:27:44,280 --> 00:27:47,160
بعد العودة من بنغازي، ليس بعد الآن.

232
00:27:47,320 --> 00:27:49,040
هل حدث شيء ما؟

233
00:27:49,200 --> 00:27:51,280
لقد اختفت.

234
00:27:53,760 --> 00:27:56,880
نريد التأكد
أنها آمنة.

235
00:27:58,960 --> 00:28:03,000
- هل تعتقد أنني أخفيها في المنزل؟
- هل تخفي ذلك؟

236
00:28:04,800 --> 00:28:06,040
لا.

237
00:28:09,120 --> 00:28:13,240
ولكن يمكنك الدخول
ومعرفة.

238
00:28:31,200 --> 00:28:32,600
محتوى؟

239
00:28:33,200 --> 00:28:38,000
إذا سمعت زارا مني، من فضلك اسألها
إقناعها بالحضور إلى الشركة.

240
00:28:38,920 --> 00:28:41,000
إنها لا تستطيع التعامل مع نفسها.

241
00:28:41,360 --> 00:28:43,160
انا بحاجة الى مساعدة.

242
00:28:55,120 --> 00:28:57,280
هل لديك أي أوامر؟

243
00:28:58,960 --> 00:29:00,040
أبحث عن.

244
00:29:01,600 --> 00:29:06,240
إذا ساعدتنا في العثور على زارا،
لن تتمكن من تجنب الأوامر.

245
00:29:31,640 --> 00:29:32,960
أكله.

246
00:29:35,000 --> 00:29:37,240
لكنك جشع.

247
00:29:42,600 --> 00:29:43,880
هل ذهبوا؟

248
00:29:44,040 --> 00:29:49,200
نعم. لقد وعدني رئيسك بالكثير
أوامر إذا كشفت عن مكان وجودك.

249
00:29:49,360 --> 00:29:51,960
- وأنت خدعت؟
- لقد تم إغراءي.

250
00:29:53,960 --> 00:29:56,400
هل تعتقد أنه يعمل لدى فولتوف؟

251
00:29:56,560 --> 00:29:58,160
لا أعرف...

252
00:29:58,320 --> 00:30:00,480
لكن الرجل لديه سيطرة على MI6.

253
00:30:01,480 --> 00:30:03,520
لا أعرف بمن يمكنني الوثوق به.

254
00:30:04,720 --> 00:30:06,360
ماذا عن جيما؟

255
00:30:06,520 --> 00:30:10,240
إنها مرعوبة.
إنه يحاول النوم في الطابق العلوي.

256
00:30:11,880 --> 00:30:14,280
الجار يعود يوم الثلاثاء.

257
00:30:14,440 --> 00:30:16,800
الآن يجب أن تكون قد ذهبت.

258
00:30:24,880 --> 00:30:27,800
لقد أرسلت لك رسالة عندما عدت.

259
00:30:28,040 --> 00:30:31,640
كان من المفترض أن أجيب
لكنني كنت مكسورًا جدًا.

260
00:30:32,040 --> 00:30:34,960
- الجميع فقد شخص ما.
-فنسنت على قيد الحياة.

261
00:30:36,440 --> 00:30:38,480
هل سمعت أي شيء؟

262
00:30:38,680 --> 00:30:39,720
لا.

263
00:30:41,280 --> 00:30:44,320
لكنني لست مستعدا
استسلم.

264
00:30:44,480 --> 00:30:47,400
- لا تدفعني بعيدا.
- الأمر لا يتعلق بك.

265
00:30:47,560 --> 00:30:51,440
حقيقة أنك تعامل الجميع بهذه الطريقة
لا يغير شيئا.

266
00:30:51,600 --> 00:30:54,840
إذا عدت من أجل فنسنت،
لن تكون على قيد الحياة أيضًا.

267
00:30:55,480 --> 00:30:57,800
لم أستطع أن أترك ذلك يحدث.

268
00:31:14,600 --> 00:31:17,200
هل تفكر في عائلتك؟

269
00:31:20,640 --> 00:31:22,480
هل أنت متزوج؟

270
00:31:24,120 --> 00:31:27,200
لقد أحببته بالفعل
امرأة واحدة فقط.

271
00:31:28,520 --> 00:31:30,360
ماذا حدث لها؟

272
00:31:32,720 --> 00:31:34,520
لقد قُتلت.

273
00:31:36,720 --> 00:31:40,200
إنها ترغب في رجل
من أصبحت؟

274
00:31:40,360 --> 00:31:42,480
وقالت إنها سوف تفهم الأسباب.

275
00:31:54,720 --> 00:31:56,160
كيف هو التقدم؟

276
00:31:59,400 --> 00:32:03,160
أدت الطفرات إلى زيادة كبيرة في الحمل الفيروسي.

277
00:32:03,480 --> 00:32:07,640
لقد قمت أيضًا بتثبيت الفيروس
على شكل رذاذ.

278
00:32:09,200 --> 00:32:13,640
لكن البروتين الشوكي فشل
هل ترغب في تعديل نفسك؟

279
00:32:16,080 --> 00:32:18,040
أنا أيضا أقرأ الكتب.

280
00:32:19,840 --> 00:32:24,440
إذا قمت بإطلاق الفيروس،
سيموت عشرات الآلاف من الناس.

281
00:32:25,760 --> 00:32:28,800
سوف ينقلب الناس ضد الحكومات.

282
00:32:29,480 --> 00:32:33,440
إن ديمقراطياتكم لن تبقى على قيد الحياة
وباء آخر.

283
00:32:33,600 --> 00:32:38,240
الشخص الذي سيتحكم في الإمدادات
لقاحات ضد فيروس كورونا،

284
00:32:39,000 --> 00:32:41,480
سوف تكتسب قوة هائلة.

285
00:32:41,640 --> 00:32:46,040
أنت تنتج لقاحا
على نطاق واسع؟

286
00:32:46,520 --> 00:32:49,560
السياسيون سيفعلون أي شيء
من أجل البقاء.

287
00:32:49,720 --> 00:32:53,520
سوف يدفعون أي ثمن: بالمال،
الأرض والمواد الخام ...

288
00:32:53,680 --> 00:32:55,760
وسوف تلبي جميع الطلبات.

289
00:32:55,920 --> 00:32:59,360
هذا اللقاح لم ينجح
التجارب السريرية.

290
00:32:59,680 --> 00:33:03,840
عندما يموت الناس،
من سيهتم بالبحث؟

291
00:33:05,160 --> 00:33:07,200
الأمر يتعلق بالمال فقط.

292
00:33:07,360 --> 00:33:08,640
ومن أجل السلطة.

293
00:33:10,240 --> 00:33:14,640
أنت تقول ذلك مثل هذا
كما لو كانت كلمات قذرة.

294
00:33:15,320 --> 00:33:17,560
كان والدي هو نفسه.

295
00:33:18,720 --> 00:33:20,680
لقد كان بيروقراطيًا.

296
00:33:20,840 --> 00:33:25,760
كل حياتي بإخلاص
خدم الحكومة.

297
00:33:25,920 --> 00:33:27,240
يوم واحد

298
00:33:27,400 --> 00:33:29,840
العالم الذي كان يعرفه انهار.

299
00:33:30,080 --> 00:33:32,160
وطردوه من وظيفته

300
00:33:32,320 --> 00:33:34,200
لقد فقدنا منزلنا.

301
00:33:34,360 --> 00:33:37,720
بقينا في منزل عمي.

302
00:33:37,960 --> 00:33:42,280
شاهدت والدي يذبل
أمام عيني.

303
00:33:42,760 --> 00:33:45,320
لقد أصبح ظلا لنفسه.

304
00:33:45,560 --> 00:33:49,400
في أقل من عامين
شرب نفسه حتى الموت.

305
00:33:49,680 --> 00:33:51,920
لقد كرهته لذلك.

306
00:33:54,080 --> 00:33:56,200
انضممت إلى الكي جي بي.

307
00:33:57,240 --> 00:34:00,280
لم أكن لأكون ضحية
مثل الأب.

308
00:34:01,680 --> 00:34:04,600
يمكنك مسحوق ذلك،
بقدر ما تريد.

309
00:34:05,320 --> 00:34:07,000
لديك خيار.

310
00:34:07,880 --> 00:34:10,719
وأنا اخترت الجانب الفائز.

311
00:34:15,360 --> 00:34:19,400
أنا واحد من حفنة من الناس
من يمكنه تعديل متلازمة الشرق الأوسط التنفسية (MERS).

312
00:34:19,560 --> 00:34:22,840
شخص ما سوف يخمن
أنني قد اختطفت.

313
00:34:23,000 --> 00:34:27,000
أنا أشك في ذلك. الجميع يعتقد
أنك مت.

314
00:34:32,920 --> 00:34:36,440
- هل ستشاهد جيما لمدة ساعة؟
- إلى أين أنت ذاهب؟

315
00:34:36,600 --> 00:34:40,800
قابل شخصًا ما. آمل،
أننا سوف نخرج من هنا اليوم.

316
00:34:41,719 --> 00:34:44,960
- أين ستذهب؟
- من الآمن ألا نعرف.

317
00:34:45,120 --> 00:34:48,800
سيكون أكثر أمانا
إذا لم تكن قد أتيت إلى هنا.

318
00:34:48,960 --> 00:34:51,880
-لم يكن لدي مكان أذهب إليه.
- وهذا يقول الكثير.

319
00:34:54,960 --> 00:34:56,440
يذهب.

320
00:34:59,800 --> 00:35:02,800
إذا حدث شيء ما
إذا ذهبت،

321
00:35:02,960 --> 00:35:05,040
خذ جيما إلى الشرطة.

322
00:35:28,040 --> 00:35:29,680
يجب على  أن أذهب.

323
00:35:30,480 --> 00:35:33,080
-من كنت تتحدث؟
- مع ليزا.

324
00:35:33,360 --> 00:35:37,640
بدأنا المفاوضات
أين سيقضي الأطفال عيد الميلاد؟

325
00:35:37,800 --> 00:35:39,880
أصبحت الأمور متوترة.

326
00:35:40,040 --> 00:35:41,920
هل هناك اخبار عن زارا ؟

327
00:35:43,520 --> 00:35:47,920
السيارة التي استخدمتها للخروج
من كمين مهجور في هامرسميث.

328
00:35:48,080 --> 00:35:51,440
نحن نتحقق من المراقبة.
هل تحدثت مع المخرج؟

329
00:35:51,600 --> 00:35:55,160
إذا كان يعتقد أن لدينا تسرب،
سيتم تعليق الجميع.

330
00:35:55,320 --> 00:35:57,040
ربما ينبغي عليه ذلك.

331
00:35:59,520 --> 00:36:04,560
أنا آسف على ما قلته عن ذلك
أنك تخاطر بحياتك المهنية من أجل زارا.

332
00:36:06,440 --> 00:36:09,560
-أنا أثق بك.
- كان لدي انطباع مختلف.

333
00:36:09,720 --> 00:36:12,360
- لقد تصرفت مثل الأحمق.
- حقيقة.

334
00:36:13,480 --> 00:36:16,320
- انا ذاهب للحصول على بعض رامين. تريد؟
- بكل سرور.

335
00:36:49,920 --> 00:36:51,760
أمر لكارين.

336
00:37:03,360 --> 00:37:05,640
رامين مونستر، هل تستمع؟

337
00:37:10,120 --> 00:37:11,480
آسف؟

338
00:37:11,760 --> 00:37:14,000
غريب، لكنه لك.

339
00:37:22,800 --> 00:37:23,920
زارا؟

340
00:37:24,080 --> 00:37:27,440
أنت دائما تطلب رامين ،
عندما تعمل في وقت متأخر.

341
00:37:27,600 --> 00:37:29,600
هل أنت بخير؟

342
00:37:29,760 --> 00:37:32,120
- نعم.
- هل جيما معك؟

343
00:37:32,280 --> 00:37:36,160
- إنها آمنة.  - شخص ما خان
فولتوف طريقك.

344
00:37:36,320 --> 00:37:39,640
-أندرو كان في منزل المدير؟
- لعبة إدارة الوقت. يدعي

345
00:37:39,800 --> 00:37:45,120
أنهم سوف يوقفون الجميع. لم يكن يريد ذلك
سأذهب معك لاصطحاب جيما.

346
00:37:45,280 --> 00:37:49,560
لحمايتك؟ تعتقد
أنه يعمل لفولتوف؟

347
00:37:49,720 --> 00:37:52,160
لا أعرف ماذا أفكر.

348
00:37:52,320 --> 00:37:56,400
نحن بحاجة إلى العثور على مكان للاختباء لجيما.
خارج الهياكل.

349
00:37:56,680 --> 00:37:59,600
سأحصل على فريق
من القسم الخاص .

350
00:38:00,360 --> 00:38:03,840
8 مساءا الاسطبلات السابقة
خلف شارع بيشوب.

351
00:38:04,000 --> 00:38:05,520
سوف أكون.

352
00:38:07,040 --> 00:38:10,160
لا يمكنك الوثوق بأندرو.
احرص.

353
00:38:20,760 --> 00:38:23,280
شكرًا. أنا جائع.

354
00:38:24,640 --> 00:38:29,040
سأتحدث مع شقيق زارا. من العائلة
يمكنها الذهاب إليه فقط.

355
00:38:29,200 --> 00:38:32,720
- اذهب معك؟
- لا. من غير المرجح على أي حال.

356
00:38:52,160 --> 00:38:55,960
يجب عليك قريبا
أشعر بتحسن.

357
00:39:09,280 --> 00:39:11,600
لماذا يبقونك هنا؟

358
00:39:12,840 --> 00:39:15,360
هل سمعت عن فيروس كورونا؟

359
00:39:17,520 --> 00:39:19,960
إنه مشابه لكوفيد.

360
00:39:20,120 --> 00:39:24,920
يريدون مني أن أجعلها أكثر
قاتلة. أكثر عدوى.

361
00:39:25,120 --> 00:39:29,200
- هل سيطلقون سراحه؟
- سوف يقتلون عائلتي،

362
00:39:29,360 --> 00:39:31,400
إذا لم أفعل ذلك.

363
00:39:33,640 --> 00:39:35,280
أنا آسف.

364
00:39:42,480 --> 00:39:44,160
هل لديك أطفال؟

365
00:39:45,680 --> 00:39:47,320
لا.

366
00:39:47,480 --> 00:39:50,080
يغيرون الشخص.

367
00:39:50,240 --> 00:39:52,720
لقد أصبحوا عالمه كله.

368
00:39:53,840 --> 00:39:56,160
لن أرى خاصتي مرة أخرى.

369
00:39:57,240 --> 00:40:00,240
عندما أنتهي من العمل،
هؤلاء هنا سيقتلونني.

370
00:40:04,600 --> 00:40:06,520
لقد قطعت لك وعدا.

371
00:40:06,680 --> 00:40:08,480
سأخرجك من هنا.

372
00:40:16,640 --> 00:40:20,800
حاول رسم خريطة للمبنى.

373
00:40:27,040 --> 00:40:28,160
حسنًا.

374
00:40:31,440 --> 00:40:33,240
ادخل في المقدمة.

375
00:40:36,920 --> 00:40:39,000
هل يمكنك التعامل معها؟

376
00:40:40,640 --> 00:40:42,080
اللعنة.

377
00:40:43,120 --> 00:40:45,320
شكرا لمشاهدتها.

378
00:40:45,720 --> 00:40:47,400
دائما في خدمتكم.

379
00:41:22,800 --> 00:41:24,120
ماذا تفعل؟

380
00:41:24,520 --> 00:41:29,320
تريدني أن أذهب معك،
لكنك لن تطلب ذلك أبدًا.

381
00:41:29,960 --> 00:41:32,320
هل أنتم زوجين؟

382
00:41:32,480 --> 00:41:33,680
لا.

383
00:42:11,640 --> 00:42:16,080
- عليه أن يخبرك بكل شيء.
- بمجرد أن تكون آمنة.

384
00:42:16,240 --> 00:42:18,480
ماذا سنفعل مع أندرو؟

385
00:42:20,960 --> 00:42:24,040
سيكون الأمر صعبًا بالنسبة لك
ولكن عليك الإبلاغ عنه.

386
00:42:25,920 --> 00:42:27,160
كارين؟

387
00:42:27,320 --> 00:42:29,760
- سأعتني بالأمر.
- بجد؟

388
00:42:29,920 --> 00:42:31,160
نعم.

389
00:42:40,760 --> 00:42:42,280
لا تحاول.

390
00:42:42,440 --> 00:42:46,000
- لماذا تفعل هذا؟
- لقد أخذوا مني كل شيء.

391
00:42:46,440 --> 00:42:48,280
ما الذي تتحدث عنه؟

392
00:42:48,440 --> 00:42:51,480
تعتقد أننا نعمل
للخيرين؟

393
00:42:52,760 --> 00:42:55,240
لا يوجد أي منها جيد.

394
00:42:55,640 --> 00:42:57,120
كارين...

395
00:42:58,840 --> 00:43:00,320
لا تفعل هذا.

396
00:43:00,480 --> 00:43:01,760
أنا آسف.

397
00:43:32,000 --> 00:43:33,640
أنت تنزف.

398
00:43:35,040 --> 00:43:37,080
إنه مجرد خدش.

399
00:43:37,760 --> 00:43:39,360
من كان؟

400
00:43:41,680 --> 00:43:42,960
زارا؟

401
00:43:45,960 --> 00:43:48,920
اعتقدت أنها كانت صديقتي.

402
00:44:04,360 --> 00:44:08,160
النص: إيونا إيفانسكا